城市邊界 / City Borders by city chen

「城市邊界」是紀錄片「邊界移動兩百年」的概念專輯,以聲景、原創音樂呈現印度華人的歷史脈絡,紀錄華人在各種邊界移動的情境,它不僅是一張電影原聲專輯,也是獨立於影像之外的「聲音故事」。音樂參與者包括琵琶作曲家鍾玉鳳、德國手風琴創作者Wolfgang Obrecht、藍調歌手David Chen、日本吉他手大竹研以及歌手萬芳、雲力思等;此計畫曾隨著紀錄片受邀至加爾各答、上海、廣州、深圳等城市巡迴演出。

“City Borders” was a concept album and soundtrack for the documentary film “From Border to Border,” which told the story of Chinese immigrants in Kolkata, India. The album was conceived as a companion piece to the film, which focused on the descendants of Chinese migrants who moved to Kolkata during the 18th and 19th centuries, but whose numbers in the city today are decreasing.  Yufeng composed a number of pieces for the album, working with a cast of friends and musicians, including German accordionist/composer Wolfgang Obrecht, singer/guitarist David Chen, guitarist Ken Ohtake and Taiwanese singer Wan Fang.